Dass muss man lernen!

Åh så ouppdaterat det är här. Sitter och kämpar med grammatiken instängd på mitt rum sen några timmar. Helgen i Madrid var kortfattat helt underbar med värme, sol, god mat, härliga människor, härliga uteställen, bra shopping (förlåt mig, budgeten), och alldeles för kort :)

Idag har vi varit på skolutflykt på Messe Düsseldorf, som var sjukt stort och rätt intressant eftersom jag jobbat med mässor tidigare! Det var en mässa under uppbyggnad just nu och vi fick se hur de drog ledningar och lyssna på en föreläsning om hur bra Düsseldorfmässan är eftersom man inom en timmes flygtid bort når hälften av europas största huvudstäder.

Dass muss man lernen!

För att komma till dass muss man lernen. Detta förbryllar mig (sen jag kom till tyskland har det varit en konstant känsla gällande grammatiken må jag säga). Vår lärare säger denna mening minst någon gång per lektion och tyvärr finns det då inget bättre sätt än att traggla, repeat, wiederholen, och alla andra ord som betyder repetera. Det är ju vanligtvis okej, men just nu sitter jag och försöker förstå hur denna mening rent logiskt kan fungera:

Auf tyska: Eine hohe Strafe hat von ihr gezahlt werden mussen.

Auf svenska direkt översatt: Ett högt straff har från dem betalats blir måste.

.......aah! :) ibland fungerar det att skriva av sig :)

Imorrn blir det haircut, german style! (förhoppningsvis inte ;)